Spike Lee always had a vision. Now a new Brooklyn exhibit explores his prolific career.