Seattle Officer Daniel Auderer off patrol duty after laughing about death of woman fatally hit by police SUV