Project Veritas, founded by James O’Keefe, is laying off workers and pausing fundraising