Negligence lawsuit filed over Google Maps after man died driving off a collapsed bridge