In new effort to reset flu shot expectations, CDC to avoid messages that “could be seen as a scare tactic”