Historians race against time — and invasive species — to study Great Lakes shipwrecks