As Congress limps toward government shutdown, some members champion punitive legislation to prevent future impasses