A Black student was suspended for his hairstyle. Now, his family is suing Texas officials.